I was absolutely floored to realize that, for an American who wants to get a feeling for what manzai comedy is like without getting mired in Japanese language and cultural references, the old Smothers Brothers Comedy Hour is remarkably close.