Chinese fandom glossary

[petrea_mitchell]

Here I will slowly accumulate fan terms in Chinese.

English	Simplified Chinese	Pinyin
World Science Fiction Convention	世界科幻大会	shìjiè kēhuàn dàhuì
Counting word for conventions	届	jiè
World Science Fiction Society	世界科幻协会	shìjiè kēhuàn xiéhuì
Hugo Award(s)	雨果奖	yǔguǒ jiǎng
Nominate	提名	tímíng
Right to nominate for the Hugos	雨果奖提名权	yǔguǒ jiǎng tímíng quán
Vote	投票	tóupiào
Hugo (finalist) voting rights	雨果奖投票权	yǔguǒ jiǎng tóupiào quán
Finalist work	入围作品	rùwéi zuòpǐn
Member	会员	huìyuán
Register	注册	zhùcè
Chair (of convention)	主席团	zhǔxítuán
Program (division)	活动部	huódòngbù
Volunteer (noun)	志愿者	zhìyuànzhě
Code of conduct	行为准则	xíngwéi zhǔnzé
Division head (lit. "department head")	部长	bùzhǎng
Area head (lit. "group head")	组长	zǔzhǎng
Venue	场馆	chángguǎn
Convention site or venue	会址	huìzhǐ
Accessibility services	无障碍服务	wú zhàng'ài fúwù
Fan of (general thing)	(thing)迷	mí
(e.g.) international science fiction fandom	世界科幻迷	shìjiè kēhuàn mí